La UNMdP sumará en 2026 el Traductorado Público en Inglés con una duración de 4 años

La Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata incorporará desde el segundo cuatrimestre de 2026 el Traductorado Público en Inglés a su oferta académica. La propuesta tendrá una duración de cuatro años y estará orientada a la formación de profesionales con competencias en traducción, interpretación y asesoramiento lingüístico.

Desde la institución explicaron que la apertura responde a una demanda sostenida en la región, ya que en la ciudad la formación en traducción se dicta únicamente en espacios privados. En ese sentido, señalaron que la nueva carrera permitirá ampliar el acceso a estudiantes que buscan una alternativa pública.

El plan de estudios combinará el dominio avanzado del idioma inglés con contenidos específicos vinculados a la traducción, la interpretación, los estudios culturales y la formación jurídica. El objetivo es preparar profesionales capaces de intervenir en la traducción de documentos oficiales, actuar como intérpretes en ámbitos públicos y privados y desempeñarse como peritos en el sistema judicial.

Desde la Facultad remarcaron que, pese al avance de las herramientas de traducción automática, el rol del traductor público sigue siendo clave en contextos que requieren precisión terminológica, interpretación contextual y responsabilidad legal. También destacaron que la carrera se enmarca en un escenario global con creciente circulación de información entre distintos idiomas.

La incorporación se da en medio de un contexto de dificultades presupuestarias para el sistema universitario, aunque desde Humanidades señalaron que continúan apostando a ampliar su propuesta académica. En la actualidad, el Departamento de Lenguas Modernas ya dicta el Profesorado Universitario de Inglés y la Licenciatura en Lengua Inglesa.

Como parte del lanzamiento, la universidad anunció una serie de charlas informativas abiertas al público. La primera se realizará el 17 de abril a las 18 en la sede de la Facultad, donde se brindarán detalles sobre el plan de estudios, el ingreso y las posibilidades laborales.